(1)
Grób Papuszy, poetki romskiej.
Bronisława Wajs-Papusza (ur. 17 sierpnia 1908 lub 10 maja 1910 w Lublinie, zm. 8 lutego 1987 w Inowrocławiu) - poetka pisząca w języku romskim. Pochodziła z grupy etnicznej Polska Roma (polscy Romowie nizinni).Papusza w jęz. romów znaczy lalka, na chrzcie dano jej Bronisława.
Była jedną z niewielu kobiet romskich, która samodzielnie nauczyła się pisać i czytać. Nigdy nie uczęszczała do szkoły, w wieku 16 lat została wydana za mąż za o wiele starszego harfiarza Dionizego Wajsa.
W okresie II wojny światowej ukrywała się wraz ze swoją grupą w lasach.
Debiutowała wierszem w "Nowej Kulturze" w 1951. Jej odkrywcą i tłumaczem z języka romskiego był w roku 1949 Jerzy Ficowski. Pierwsze tłumaczenia przesłał Julianowi Tuwimowi, który doprowadził do ich publikacji. Po wielu latach wędrówek z taborem w roku 1950 zamieszkała w Żaganiu. Od 1981r., gdy starą i schorowaną przyjęła pod opiekę rodzina, mieszkała w Inowrocławiu. W środowisku romskim spotykała się z niechęcią, ze względu na odstępstwo od tradycyjnej roli kobiety. Od 1962 należała do Związku Literatów Polskich. Jej wiersze przekładane były na języki: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, szwedzki, włoski.
W roku 1992 powstał film "Historia Cyganki" wg scenariusza i w reżyserii Grega Kowalskiego z muzyką Jana Kantego Pawluśkiewicza.
dodane na fotoforum:
elap6 2011-11-02
Pięknie wszystko opisałaś, pogodę miałaś naprawdę piękna i zdjęcia są super. Wszystkie obejrzałam, ale nie bardzo mam czas na wpisy pod każdym, bo bliscy czekają na telefony.
Dziękuję Ci bardzo, że pomyślałaś o mnie....pozdrawiam.
flossy 2011-11-02
Pamietamy o naszych zmarłych....a na cmentarzach kolorowo od kwiatów i płonacych zniczy:)))
(komentarze wyłączone)
