Wiosna kwiaty rozdaje...

Wiosna kwiaty rozdaje...

William Woerdsworth
przełożył Maciej Froński

Sam wędrowałem, jak obłoczek
Często sam płynę przez przestworza,
Gdy nagle widok mnie zaskoczył
Złotych żonkili tłumu, morza;
Od wód jeziora aż po drzewa
Tańczyły - wiatr im w takt powiewał.

Doprawdy, był to widok miły:
Jak Drogi Mlecznej pasek biały,
Linę bez końca utworzyły
Na brzeg zatoki długą cały:
Dziesięć tysięcy w rytm miarowy
Wznosiło z wdziękiem złote głowy.

Tańczył też zastęp fal, niestety,
Nie tak wesoło, jak żonkile:
Lecz nie zmartwiło to poety,
I tak radości doznał tyle:
Nie odrywałem od nich oka;
Dziś wiem, jak cenny był to pokaz:

Bo często, leżąc w gabinecie,
Gdy melancholia przy mnie gości,
Wspominam sobie owo kwiecie,
I jest to szczęście samotności,
Wtedy, radością wypełnione,
Tańczy me serce, a z nim - one!

http://www.youtube.com/watch?v=U-wktWDlFCE

dodane na fotoforum:

kolejne >

dana02

dana02

archiwum

ulubieni

+ dodaj do
ulubionych

[?]


alkaa

alkaa 2011-02-19

Rozdaje...a słyszałaś ,że zima ma być do 10 marca ? brrrr

klauzka

klauzka 2011-02-19

 ☸ڿڰۣ-- WITAM
இڿڰۣ-- இڿڰۣ-- CIEPLUTKO
⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱
- Za przyjaciół
- Za przyjaźń
- Za radość i smutek
- Za to że jesteś
- Poczęstuję Cię kubkiem
- Gorącej czekolady.
------)_)_()_(-(
------(_(_()_)_)
---[]0000000000[]
---[]0000000000[]00000000
---[]0000000000[]---------00
---[]CZEKOLADA[]--------00
---[]0000000000[]------00
---[]0000000000[]-----00
---[]0000000000[]0000
---[]0000000000[]
--[][][][][][][][][][][][][]
--[][][][][][][][][][][][][]
Ona zawsze
humorek poprawi
i smak wspaniały
przyjaźni zostawi.
இڿڰۣ-- இڿڰۣ--
⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱⋱
UŚMIECH jest jak słońce o świcie,
co piękny dzień zapowiada...
radością wypełnia nam życie,
bo bez radości żyć nie wypada...
Więc życzę Ci UŚMIECHU
i RADOŚCI na twarzy
i niech Ci się po prostu
WSPANIAŁY WEEKEND PRZYDARZY

lelum10

lelum10 2011-02-19

Staff Leopold

Pean wiosenny

Czy kto już widział na polach bociany?
Czy kto już widział, powrotne jaskółki?

Jeszcze nie czują żadnej w sobie zmiany
Szare ulice i mroczne zaułki,
Gdzie schnie po śniegach, błoto w dróg wyboju,
Ale już w serca mego niepokoju,
W mej krwi obiegu, która spieszniej krąży,
Ze jej zaledwo. tętno nie nadąży,
Czuję wyraźnie, o, czuję radośnie,
Ze gdzieś na polach ma się już ku wiośnie!
Choć wszystko wkoło. jeszcze szare, senne,
Chmury już zdają się jakby wiosenne:
Perłosrebrne płyną niebios tonią
I zalatują jakby kwiatów wonią!
Nie zielenieje jeszcze,, lecz z pogłoski
Ciepłych powiewów, od których przymrozki
Pierzchają śladem uchodzącej zimy,
Słychać, że łanów kraciaste kilimy
Ożywczą w głębi przechodzą przemianę

anna40

anna40 2011-02-19

piękny narcyz,Danusiu :)
miłego popołudnia i buziaczki do tego :**
P.S.
a jednak pomyłam okna,firany wiszą...za tydzień wstydu nie będzie :))

lelum10

lelum10 2011-02-19

I rządy mrozów są już zapomniane,
Ledwo marcowe podeschły, roztopy...
I niecierpliwią się już moje stopy,
By z miejsca porwać się, biec, lecieć w pole
Na skoki, pląsy, na dziką swawolę,
Wywracać kozły i stawać na głowie,
I witać niebo, i pozdrawiać chmury,
Wyrzucać czapkę radośnie do góry
I wołać głośno: "Dajże ci Bóg zdrowie,
O, ziemio, niebo, o, zbudzony świecie,
Co moją duszę odradzasz i kwiecie!"

...O, wybaczże mi ty ten brak powagi,
O, Wielki Cieniu, wierny towarzyszu
Człowieczej ^ myśli, która prawdzie nagiej
Patrzy w oblicze nieme. Na klawiszu
Mojego serca położyła palec
Stara tęsknota i jak w instrumencie
Dawno umilkłym, w duszy mej odmęcie
Coś zaśpiewało! I twardy zakalec
Twojego chleba, którym karmisz głody
Mej samotności, wydał mi się strawą
Cierpką, a posmak twej letejskiej wody,
Co czyni twoja zaziemską zaprawa

fabio54

fabio54 2011-02-19

Miłego wieczoru i spokojnej nocki.Danusiu u Ciebie wiosennie,Cudowna calosc; buziaczki;

majaha

majaha 2011-02-19

(*•.¸♥¸.•*´)¸.•*´*•.¸(*•.¸♥¸.´
Niech życie Twe płynie
Bez goryczy, smutku,
Najskrytsze marzenia
Niech dojdą do skutku.
Całe długie życie
Radość niech przeplata
I szczęścia nić złota
Wije się przez lata.
(¯`•♥•´¯)
`*• .¸¦¸.•*¸¦¸.•*´¨`*•
• .¸.•WSPANIALEGO
WEEKENDU ZYCZE `•.¸.•*•»
.•´DUŻO RADOSCI.**

pruslu1

pruslu1 2011-02-19

Dziękuję Danusiu!

evita

evita 2011-02-19

Piękny jest...Danusiu, cudownego sobotniego popołudnia Ci życzę, pełnego wrażeń... cieplutko pozdrawiam... :-)))

gracha1

gracha1 2011-02-19

Wiosna kwiaty rozdaje, ja bardzo chętnie przyjmę te piekne żonkile. Tak na lepsze samopoczucie, uśmiech na twarzy i dobry dzień. I tego także życzę. Pozdrawiam.

blanca

blanca 2011-02-19

Piękne makro , pozdrawiam serdecznie ,

la1stys

la1stys 2011-02-19

milutko pozdrawiam ,serdecznie Witam i życzę cieplutkiego wieczorka :)))...........( mogę od dzis być Danusią :....Danusiu:))))hahahah)))

panna

panna 2011-02-19

Wspaniałego popołudnia i wieczorku sobotniego życzę i pozdrawiam.....:))

kropla7

kropla7 2011-02-19

Wygląda jak piękny lampion.... cudna fotka :)))))

spider6

spider6 2011-02-19

♥___MIŁEGO__♥
♥__WIECZORU_♥
♥______ŻYCZĘ______♥
♥*♥POZDRAWIAM SERDECZNIE♥*♥
**DOBRANOC****

maly52

maly52 2011-02-19

Witam wieczorkiem i bardzo serdecznie pozdrawiam...piękne żonkile...życzę pięknego wieczoru i spokojnej nocki z cudnymi senkami...:))

anna40

anna40 2011-02-19

dobranoc,Danusiu..buziaki do poduchy łap :**

gracha1

gracha1 2011-02-19

Oj proprawiły, poprawiły. Bardzo dziękuję.

dana02

dana02 2011-02-19

Proszę bardzo Grażynko:)

slavoo

slavoo 2011-02-19

spokojnej nocy kolorowych snów Danusiu:):)

http://www.youtube.com/watch?v=FY09v3V1268

jak
tam przy sobocie u Danusi?

dana02

dana02 2011-02-19

Dziękuję dobrze, spokojnie i pełny relaks Sławku:)

la1stys

la1stys 2011-02-19

.....:)) nic sie nie stało jest super atmosfera ,,trzeba sie i posmiac czasami prawda?:)))

agapal

agapal 2011-02-19

pięknego wieczoru...

dana02

dana02 2011-02-19

Masz rację Irenko tutaj takie pomyłki się zdarzają ale ważne, żeby traktowac je z poczuciem humoru:)

slavoo

slavoo 2011-02-19

to mnie bardzo cieszy:)u mnie też nie najgorzej

http://www.youtube.com/watch?v=Q0wZQbK938Y

a
co do Karolka to konkretna motywacja:)co by nie było to gdy zostałem chrzestnym powiedziałem że zrobię wszystko aby miał w życiu dobrze więc wycofać się nie mogę:):)hihi

toja52

toja52 2011-02-19

Dobry wieczór

la1stys

la1stys 2011-02-19

...idziesz ze mnąna herbatkę do alkaa? ja już tam jestem Choć i Ty ,będziemy pic Herbatkę z prądem ,na rozgrzanie:)))

alkaa

alkaa 2011-02-19

Danka śpisz ? bo podajemy herbatkę z prądem na te mrozy...hihihi

dana02

dana02 2011-02-19

Już idę dziewczyny, zaraz dołączę do Was:)

alkaa

alkaa 2011-02-19

No ,to będzie wesoło...mnie już jest od samego zapachu procentów hihihi bo tylko tak mogę ...za to więcej dla Was hihihi

dana02

dana02 2011-02-19

Wow, no, no dziewczyny to nawet na procenty się załapię?, haha:)

alkaa

alkaa 2011-02-19

uważjcie bo mi uszka od kubeczków zniknęły hihihi

la1stys

la1stys 2011-02-19

weź ze sobą jakąś muze posłuchamy :)))

danaka9

danaka9 2011-02-19

Ale wiosennie się zrobiło,a prognozami się nie przejmujmy,jeszcze muszą się sprawdzić,a my mamy wiosnę w sobie i tak trzymać,dobrej nocki Danusiu:)))

dana02

dana02 2011-02-19

Już idę, a ta muza na początek na rozruszanie będzie w sam raz:)

http://www.youtube.com/watch?v=gWRCFsw2P5M

la1stys

la1stys 2011-02-19

oooo tak rozrusza ,i te procety ehhhh:))

dana02

dana02 2011-02-19

My coś tak ostatnio co sobotę imprezujemy, jeszcze w jakiś nałóg wpadniemy, haha:)

la1stys

la1stys 2011-02-19

nawet fajny ten nałóg:)))hahhahahaah

dana02

dana02 2011-02-19

Skoro tak mówisz, to pewnie tak jest, haha:)

gama27

gama27 2011-02-19

DANUSIU..Ja cie przepraszam.. Że kawka była lekko zimna..to wszystko przez te zimno..i zimę.bo ona jest temu winna...Za to przesyłam ci całuski...Ale gorące....

dana02

dana02 2011-02-19

Haha, gorące całuski Kaziu, a nie wystygły na tym mrozie?

danaka9

danaka9 2011-02-19

A tu słyszę i widzę imprezka się szykuje......może się też załapie???

dana02

dana02 2011-02-19

No pewnie będzie weselej, imprezka jest u Ani:)

la1stys

la1stys 2011-02-19

Danusiu nie martw sie :)))...nie trzeba Danis poradzimy sobie ...jak zawsze:))))

danaka9

danaka9 2011-02-19

Witam zatem Anię i już się szykuję tylko się trochę ogarnę hehehe.......

dana02

dana02 2011-02-19

Haha, grzeczne czy grzeszne, haha:)

galina1

galina1 2011-02-19

Piękne foto.
Dobranoc.

alkaa

alkaa 2011-02-19

Już Danusię nr 2 zaprosiłam... -muszę Was jakoś rozróżniać ,nie-

haczyk

haczyk 2011-02-19

Miłego wieczoru Danusia.Pozdrawiam serdecznie.

la1stys

la1stys 2011-02-19

Danus nie pytaj nie oj nie hahhahaha:)))

alkaa

alkaa 2011-02-19

Danusiu , może kiedyś hihihi...a teraz to tylko w myslach hihihi-zwłaszcza ,że mój w pobliżu siedzi hihihi

dana02

dana02 2011-02-19

Ty myślą tylko, ale pozostałe nie wiadomo, nie chcą się przyznac, haha:)

gama27

gama27 2011-02-19

Nic na przeszkodzie nie stoi...Dla ciebie zawsze będą gorące bez względu na pogodę..i pory roku...:)*:)*:)*>>

la1stys

la1stys 2011-02-19

ruszamy ruszamy się Danusiu w rytm muzyki:))))

dana02

dana02 2011-02-19

No to dobrze ruch przed snem jest wskazany:))))

danaka9

danaka9 2011-02-19

Taką muzyke puściłaś u Ani,że trudno siedzieć...hihihi...

dana02

dana02 2011-02-19

Bo siedzieć można w domu, a u Aniu mamy się dobrze bawić:)

alkaa

alkaa 2011-02-19

To dziewczyny jeszcze po jedn....ej herbatce i wybywam bo mam dziś telekonferencję ...z rodzinką -następnym razem proszę na imprezę wcześniej i się nie spóźniać...

dana02

dana02 2011-02-19

Mówisz i masz. Ze mną jak z dzieckiem za rączkę i do piaskownicy, haha:)

la1stys

la1stys 2011-02-19

do piaskownicy ,powiadasz?:)))hahhahaha

dana02

dana02 2011-02-19

Tia, do piaskownicy, haha:)

danaka9

danaka9 2011-02-19

Danusiu dzieki, imprezka była przednia ,herbatka zielona u Ani też i trzeba to będzie kiedyś powtórzyć...a teraz papaśki i dobranoc,bo dla mnie do piaskownicy to trochę za póżno... hehehe....

alkaa

alkaa 2011-02-19

Miłej zabawy dzieciaki....tylko wiecie czego się nie robi w piaskownicy ,tak? hihihi...
Do miłego...

dana02

dana02 2011-02-19

Dobrej nocy dziewczyny, dzięki za miłe towarzystwo i wspaniałą zabawę i koniecznie musimy to kiedyś powtórzyć:)

la1stys

la1stys 2011-02-19

......koniecznie :))też dziękuję milusio było śpij smacznie i powoli:)))jutro wolne:)))

bozka03

bozka03 2011-02-19

To jest bukiecik dla Ciebie.
Jeden kwiatek to uśmiech,
Drugi to miłe słowa,
Trzeci to szczęście dla Ciebie.
a do tego jeszcze listki...
to moje uściski;)
.......... (░)(░)
........(░)(♥)(░)
..........(░)(░)
............(.|./)
....(▒)(▒)..|/)(░)(░)
..(▒)(♥)(▒).(░)(♥)(░)
.....(▒)(▒)..|.(░)(░)
..................|/)
.............¯¯¯¯¯/
............. ) ¯¯¯(
............./▫◊ ◊▫
............/▫▫▫▫▫▫▫▫
.........../▫▪▫▪▫▪▫▪▫▫
.......... \_______/
Dobrej nocki Danusiu:)

izabeti

izabeti 2011-02-19

długa lista wpisów ,a ja na szarym końcu ...jak zwykle...hhaaaa...witaj Danusiu ...zima!!!!...a u Ciebie zwiastun wiosny , jeszcze miesiąc ....miłego wieczoru życzę ...))))

izabeti

izabeti 2011-02-19

śpij i śnij ...dobranoc..**)))

fridaa

fridaa 2011-02-19

Już chyba wszyscy czekamy na nią z utęsknieniem Danusiu.
Śliczny żonkil,nutka-śliczna całość.
Miłego wieczorka Ci życzę i także pięknej niedzieli.
Dobranoc.

kajus63

kajus63 2011-02-19

Wiosna... ech


Dobranoc

fantazi

fantazi 2011-02-20

Cudnie :)
~~ Spokojnej Nocki życzę ~~
oraz udanej niedzieli !!!!!!

terala

terala 2011-02-20

...sliczny Zonkil....przyciagasz Wiosne czym mozesz...
...pozdrawiam, zycze milej i cieplej Niedzieli......

alao1

alao1 2011-02-20

WITAJ DANUSIU.MIŁEGO I RADOSNEGO DNIA CI ŻYCZĘ,BUZIAKI ZOSTAWIAM.

spider6

spider6 2011-02-20

To.. czym każdy z nas może się podzielić...
Uśmiechem..pamięcią...wyciągniętą dłonią...
Miłością....Przyjaźnią...
Ciepłem swego serca...puki jeszcze w nas bije...
Niech to będzie celem naszego istnienia...
Dzięki temu ...
W sobie i w Innych odnajdziemy...
I spełnimy ...
Zwyczajne...a jednak bezcenne Marzenia.
Pozdrawiam....
I miłej NIEDZIELI życzę.;*

ireneus

ireneus 2011-02-20

Miłej spokojnej niedzieli.http://slajdzik.pl/slajd/papieska-barka,11909

sta26

sta26 2011-02-20

Danutko przecudnie pokazany - radosnego dnia Ci życzę i buziaczki:))))

jaaaa27

jaaaa27 2011-02-20

Witam i cieplutko pozdrawiam:))
Radosnego dzionka życzę.....

majaha

majaha 2011-02-20

Jak to pięknie i wesoło
gdy przyjaciół ma się w koło.
Z nimi pięknie czas upływa
nawet gdy nam smutno bywa....

___(> " " <) ______(> " " <)
___( ='o'= ) ______( ='o'= )
------(,,)-(,,)---------- (,,)-(,,)
Milego dnia zycze........................:)

eporemb

eporemb 2011-02-20

już masz pierwsze cudeńka wiosny
Miłej niedzieli życzę.

fabio54

fabio54 2011-02-20

Witam i Pozdrawiam Zycze Pieknego Dnia.!

izabeti

izabeti 2011-02-20

witaj ,życzę miłej niedzieli,,,pozdrawiam**)))

kajus63

kajus63 2011-02-20

Prowokacja to moja specjalność / żart

Miłej niedzieli życzę

panna

panna 2011-02-20

Aby ta niedziela była pełna radości,
daleka od smutku i wszelkiej złości,
Spokojnej ciepłej i nastrojowej,
niepowtarzalnej oraz wyjątkowej
niedzieli .......

adam24l

adam24l 2011-02-20

KWIATOWO

slavoo

slavoo 2011-02-20

Dzień dobry Danusiu,,,miłego dnia życzę, słoneczka w serduszku ,humorku i udanego odpoczynku:)))pozdrawiam serdecznie:):)


http://www.youtube.com/watch?v=26jKtELitQE

slavoo

slavoo 2011-02-20

Dziękuję Danusiu za nutkę:)))))podoba mi się:)hi

http://www.youtube.com/watch?v=dvgZkm1xWPE

slavoo

slavoo 2011-02-20

Dziękuję:))))ja mam o tyle dobrze że wszystko mam podane do stołu jedyne co muszę zrobić to spokojnie sobie zjeść i podziękować:)))hihi

http://www.youtube.com/watch?v=boYrIGB50C8

kas13

kas13 2011-02-20

witam i życzę miłej niedzieli!

szaman1

szaman1 2011-02-20

Danusiu nie mogę doczekać się wiosny i tych pięknych kwiatów . Pozdrawiam miłej niedzieli :))))

datura7

datura7 2011-02-20

piękne-wspaniale wykorzystane słoneczne światło-niczym baśniowa kraina:)przepiękna praca:))Pozdrawiam :)))))

almam

almam 2011-02-20

życzę pięknego dnia - pozdrawiam serdecznie :)

krysia0

krysia0 2011-02-20

wesołej niedzieli w rodzinnym gronie:)

misiu00

misiu00 2011-02-20

... no tak ... śliczne chwilki zimie wytargać ... super całość ... :))

jacek99

jacek99 2011-02-20

re: nie ale mogę wstawić z tekstem

dana02

dana02 2011-02-20

Chętnie to zobaczę jak wstawisz.

basiah

basiah 2011-02-21

Wiosna u Ciebie Danusiu...piękny zonkil:)

tesa31

tesa31 2011-02-21

Przepiekny:))

danka1

danka1 2011-02-21

dla mnie jeszcze masz ?
spokojnej nocy kolorowych snów

dana02

dana02 2011-02-21

No pewnie Danusiu dla każdego wystarczy, bo wiosna ma wiele kwiatów:)

almam

almam 2011-02-27

dziękuję za miłe odwiedziny i ponownie serdecznie pozdrawiam :)

gdula

gdula 2011-03-01

Piękny kwiatuszek :)

(komentarze wyłączone)

X

Serwis garnek.pl zapisuje informacje w postaci ciasteczek (ang. cookies). Są one używane w celach reklamowych, statystycznych oraz funkcjonalnych - co pozwala dostosować serwis do potrzeb osób, które odwiedzają go wielokrotnie. Ciateczka mogą też stosować współpracujący z nami reklamodawcy. Czytaj więcej »

Akceptuję Politykę plików cookies