(0)
Tym razem mała ciekawostka o językach
Język słowacki jest bardzo podobny do polskiego i na ogół przedstawiciele obu narodowości rozumieją się nawzajem, gdy każdy mówi w swoim własnym języku.
Uwaga: mówiąc po polsku na Słowacji, a także w Czechach należy unikać słowa "szukać", bo jego wydźwięk jest, mówiąc oględnie, nieprzyzwoity, a oznacza czynność wykonywaną przez zwierzęta i ludzi, w celu przedłużenia gatunku. Po cóż mamy uchodzić za chamów lub być mylnie zrozumianymi, a nawet dostać w zęby, jak się ponoć zdarzyło jednemu z naszych rodaków. Więc zamiast "szukam noclegu" lepiej powiedzieć "potrzebuję noclegu".
Zupełnie inne niż znane nam znaczenie ma także wyraz "droga", który po słowacku oznacza "narkotyk". Słowackie słowo oznaczające drogę brzmi "cesta".
dodane na fotoforum:
figa1020 2008-09-02
Piekny widoczek:-))
jazkra 2008-09-02
aach wspomnienia moje wywołałaś i jakie piękne ......
A o tych ciekawostkach językowych nie słyszałam - bardzo ciekawe
setulo 2008-09-02
Piękne zdjęcie Dorotko , miłej nocy :-)))
vestup 2008-09-02
Wow! piękne góry i piekna fotka;))) Ciao Dorota;)
annnika 2008-09-02
hehe i swietne ciekawostki ... mi sie podoba nazwa kurczak = kuraczny trup czy jakos tak :) zawsze mnie to bawilo :) a zdjecie piekne dobranoc Dorotko :) Pa buziaki
adam70 2008-09-02
co za gość wymyślił tą dziwną nazwę dla tej wsi ;-)
paw134 2008-09-02
Zachwycający widok... trafiłaś piękną pogodę, daleko widać...świetna fotka ! Pozdrowionka, dobrej nocy!
mimoza7 2008-09-02
Przepiękne zdjęcie i bardzo fajne pouczenie...dobrze wiedzieć :-)))
kryst21 2008-09-03
piękny widok...
```Śpij słodziutko i milutko
(.•´ღ````gwiazdki niech błyskają
.¸.•)ღ`i buziaczki posyłają.
jurekw 2008-09-03
Witaj Dorocik:) Zdjęcie rzeczywiście cudowne, bo i widok niecodzienny. Spytałem kiedyś pewnego pana, który wrócił z Zakopanego, czy podobały mu się widoki, a on odrzekł że żadnych widoków tam nie można zobaczyć bo wszystko przysłaniają góry... a Ty jednak zobaczyłaś i nam pokazałaś:)
haneta 2008-09-03
Piękna panorama....
annada 2008-09-03
Śliczna panorama.
flower08 2008-09-03
....Przyjmij, co ci ten dzień przyniesie:
światło, powietrze i życie,
uśmiech, płacz i zabawę.
Cały cud tego dnia…:))))))))))))))))))
autor Phil Bosmans
annnika 2008-09-03
jejciu jakie te gory sa sliczne zapiera dech w piersiach to co nam pokazujesz na foteczkach :)
