10 grudnia 2019

10 grudnia 2019

Literacki Nobel dla Olgi Tokarczuk

Prof. Per Wästberg z Akademii Szwedzkiej powiedział w czasie laudacji:

"Polska literatura błyszczy w Europie - ma w swoim dorobku już kilka Nagród Nobla, a teraz przyszła pora na kolejną, tym razem dla pisarki o światowej renomie i niezwykle rozległym wachlarzu zainteresowań, łączącej w swej twórczości elementy poezji i humoru. Polska, rozdroże Europy, być może nawet jej serce - Olga Tokarczuk odkrywa historię Polski jako kraju będącego ofiarą spustoszenia dokonanego przez wielkie siły, lecz również posiadającego swoją własną historię kolonializmu i antysemityzmu. Olga Tokarczuk nie ucieka od niewygodnej prawdy, nawet pod groźbą śmierci."

dodane na fotoforum:

wydra73

wydra73 2019-12-10

Olga to Człowiek i Pisarka. A nie zawsze twórczość wyrasta z pełni człowieczeństwa.

keisidz

keisidz 2019-12-10

Słuchając na żywo tłumaczenie Wasterberga... nie dało się słuchać

ewik57

ewik57 2019-12-10

Re: prawda, tłumacz się "popisał"
Przyzwoity przekład znalazłam w interii.

polax94

polax94 2019-12-10

Ładnie wyszło :)
Miłego wieczoru :)

wojci65

wojci65 2019-12-10

Ten Nobel chyba jeszcze bardziej Naród poruszył niż poprzedni, dla Wisławy Szymborskiej.

halka

halka 2019-12-10

Jestem z niej dumna...i każdy Polak powinien być z niej dumny.Ubolewam,że tyle hejtu wylewa się na głowę tak wspaniałej kobiety.

asiao

asiao 2019-12-10

To wielka radość i zaszczyt dla nas Polaków! Bardzo się cieszę :) Niesamowity dzień dla polskiej kultury!

krycha2

krycha2 2019-12-10

To było piękne..uhonorowana ,uszanowana.tam a nie w Polsce..Byłam wzruszona kiedy król wręczał Jej medal...i ogromnie zdziwiona,że prezydent Duda zdobył się na gest....wysłał gratulacje ..zapewne opamiętał się bo mógł inaczej..

krycha2

krycha2 2019-12-10

re: do końcówki/ bo nie mógł inaczej...Uciekło mi "nie"...

styna48

styna48 2019-12-11

Świetna całość Twój komentarz lepszy niż tłumaczenie z transmisji.

andrej5

andrej5 2019-12-11

pozdrawiam Ewo mamy wspaniałą kobiete Noblistke

miecz

miecz 2019-12-11

Czytając jej "Księgi Jakubowe" , byłam bardzo zaskoczona bogactwem szczegółów, ilością wątków, opisami zwyczajów. Książka zrobiła na mnie ogromne wrażenie.

diadem

diadem 2019-12-11

Smutne jest tylko to, że nasi nie bardzo Ją doceniają, a szkoda, wielka szkoda...

diadem

diadem 2019-12-11

re/ mam nadzieję, że większość docenia i to jest pocieszające :)

ssstu6

ssstu6 2019-12-12

...każde "wyniesienie ponad przeciętność" naszego rodaka cieszy
a Twój komentarz doskonały !!!

dodaj komentarz

kolejne >