mam blizne na wardze...

https://www.wrzuta.pl/audio/uK2hoealHU/15_-_mam_jizvu_na_rtu_nohavica

https://www.wrzuta.pl/audio/lnTkAsRfR0/tadeusz_wozniak_mam_ledwie_blizne_nohavica_3

tekst Jaromir Nohavica
tlumaczenie janiola ;)

polaska interpretacje spiewa Tadeusz Wozniak :)))

Jestem juz za stary na to, aby uwierzyc w rewolucje
a swoja wielka glowe ciezko skryje pod kapuca
i nie smakuje mi, kiedy sie odgrzeje ryz
w kieszeni na piersi nosze aspiryne na trudnosci.
Jak to tak widze, chyba ciesko przejde przez ucho igielne
i lasem biegam tak, aby mnie wilki nie dogonily
a gdyby sie ktos z was pytal o aniola,
mam blizne na ustach, gdyz przy mnie stal.

Kurtke mam od popiolu, na krawacie sadze,
moje grube palce nie umieja rozwiazac sznurka
i kiedy czasem tocza sie lzy, od razu je polykam
i tancze tylko tak szybko, jak gra muzyka,
moje oczy wiele widzialy i rece wiele mialy
i serce wstydzilo sie, kiedy salwy slawy wolaly
a gdyby sie ktos z was pytal o aniola,
mam blizne na ustach, gdyz przy mnie stal.

Mowilem z prezydentami, spotkalem wrogow,
nagi na swiat przyszedlem i odejde nagi,
jako pietnastolatek widzialem jak wokolo jechaly ruskie czolgi
a po piecdziesiatce zachowalem sobie wiadomosc od cyganki
i zanim niz mnie przyjmnie swiety Piotr przy komisji,
poetom czeskiej ziemi chcialbym sie uklonic
a gdyby sie ktos z was pytal o aniola,
mam blizne na ustach, gdyz przy mnie stal.

W Paryzu czytalem sobie rusyjska wersje L´Humanité
i z Biblii tymczasem zrozumialem tylko wiersze pojedyncze
w Nowym Yorku chwycilem zajady od plastikowych lyzeczek,
ale najlepsza kawa jest w Hypernovie U rybicek,
asa z rekawa w mariaszu wrzucam do talii
i chcialbym widziec jak Banik wygra z Barcelona
a gdyby sie ktos z was pytal o aniola,
mam blizne na ustach, gdyz przy mnie stal.

Niektorzy ludzie maja faktycznie dziwne gusty,
ale ja, moja milosci, stale tak samo kocham cie,
gdy wrzucasz pieczarki na cebule,
gdy podnosisz palec jak dyrygencka batuta
A i kiedy mnie to ciagnie tam a ciebie w tym czasie gdzies indziej
o zlych sprawach dla tych dobrych zapomniam
a gdyby sie ktos z was pytal o aniola,
mam blizne na ustach, gdyz przy mnie stal.