Jak cię kocham?
Poczekaj — wszystko ci wyłożę.
Kocham do dna,
po brzegi,
do samego szczytu
Przestrzeni,
w której dusza szuka krańców Bytu
I Łaski idealnej,
ginąc w tym przestworze.
Kocham cię tak przyziemnie,
jak tylko zejść może
Głód;
przy świeczce i w słońcu,
gdy sięga zenitu;
Tak śmiało i tak czysto,
jak ktoś, kto,
Zaszczytu
Nie pragnąc,
broni Zasad wspartych na honorze.
Kocham cię całym żarem,
który niosłam w piersi
Przez mrok smutków;
dziecinną wiarą wbrew niedoli;
Miłością, jaką we mnie
niegdyś tylko święci
Budzili —
kocham wszystkim,
co cieszy i boli,
Tchem, łzą, uśmiechem, życiem! —
a gdy Bóg pozwoli,
Będę cię nawet mocniej kochała
po śmierci.
Elizabeth Barrett Browning
Przełożył
Stanisław Barańczak
https://www.youtube.com/watch?v=R9Coc_uucuo
wiki40 2009-11-03
Piekna poezja...uwielbiam ten wiersz...jest.. bardzo wyrazisty..taki pełny uczucia...obrazek rewelacyjnie dobrany...całosc godna podziwu...aż miło...Dziękuje...;-)
zxctes 2009-11-03
Mal pięknie tu u Ciebie...Bardzo dziękuję za pamięć o mnie gdy mnie nie było na garnuszku...Buziaki
asikkkk 2009-11-03
piękny wiersz zawsze jak zaglądam do ciebie to zaczynam bujać w obłokach Milusiego dnia
wenus67 2009-11-03
Cudowna całość...)))POZDRAWIAM CIEPLUTKO!!!!!!!
bulb3 2009-11-03
Piękna całość - Miłego i pełnego ciepła dnia.
stani44 2009-11-03
*'—*•. MIŁEGO DNIA
...*•-•* ..)
……. .•* UŚMIECHU
.•* ........ .•*——*•.I SŁONECZKA !!!
….( ……. .•*,•*—*×...)***….*•.¸_
madija 2009-11-03
Piękne!!! Pozdrawiam cieplutko i miłego dzionka życzę..
peterek2 2009-11-03
Wiem piękno jest w Tobie,
każdy to powie, gdy pozna,
jakie uczucie w Tobie drzemie,
jakie pragniesz zrealizować marzenie,
myślę , że popatrzeć pragniesz w oczy temu,
co zrozumie co Cię nurtuje,
co odgadnie treść słów,
co Twoje serduszko dyktuje,
co odgadnie myśli jakie zaprzątają Twoją głowę,
ten co będzie co dzień chciał prowadzić z Tobą rozmowę,
z którym pójdziesz na kompromis,
bo jak sami wiemy wyjść jest przecież wiele,
co będzie chodził na spacer robił zakupy czy to tak wiele,
na dobranoc Cię przytuli,
będzie dbał i szanował,
myślę że go znajdziesz, takiego
normalnego faceta, ale jakże kochanego.
Pozdrawiam gorąco,
choć na dworze chłodem wieje,
czasem kilka ciepłych słów,
wnosi w człowieku nadzieję.
ckwedka 2009-11-03
milasiego dnia:) ranek byl mrozny brrrr -5 stopmni w cieniu:)
czarek 2009-11-03
Niech dzisiejszy dzien
pieknymi barwami jesieni
Twoje oczy cieszy.
Cieplutko pozdrawiam:)buziaczki zostawiam-:)))
kati9 2009-11-03
Ładny wiersz i link z piosenką ...
Miłego dnia ...pozdrawiam i buziaki zostawiam ...:)
stif56 2009-11-03
Bardzo ładne zdjęcie :) pozdrawiam
angello 2009-11-03
Cudownego wtorku życzy Adaś :*
bajka1 2009-11-03
ha ha pozdrawiam Cie slicznie
malgos1 2009-11-03
Piękny wiersz .... i zdjęcie tez ...)
andrej5 2009-11-03
witaj przepiekna poezja no i ta fotka gratulacje milego wsolego tworczego wieczoru
mondia 2009-11-03
Witaj Gosiu ....bardzo śliczne te anioły u Ciebie ....
Bardzo miłego wieczorku Ci życzę i fajnych kolorowych senków :))
mszwab 2009-11-03
... cudownie ... romantycznie ... miłośnie :) pozdrawiam gorąco
miix1 2009-11-03
I sypnie pył gwiezdny
na twoją poduchę,
sen zmruży oczęta
marzeniem zasnute,
Więc śpij i śnij.
wiki40 2009-11-03
poprzez słuchania swojego serca, stajemy się ludźmi, których zachwyca tajemnica życia, którzy dostrzegają cuda i czerpią radość z tego co robią
P.Coelho
Spokojnego wieczorku zyczę...;-)
czarek 2009-11-03
Miłego cieplutkiego wieczorku :))
malczer 2009-11-03
Piękny jest księżyc, gdy świeci srebrzyście.
Piękne są jesienią spadające liście.
Piękne są gwiazdki płynące po niebie.
Piękny jest wieczór, gdy piszę do CIEBIE :)
Życzę kolorowych snów..........
zoska 2009-11-03
Jak zawsze pieknie-pozdrawiam
ursz55 2009-11-03
* Zasypia świat piosenką kołysany
Odpływa dzień, by jutro wrócić znów
Uśmiecham się do Ciebie na dobranoc
Życząc miłych snów
szpan 2009-11-03
´´````````¶¶*..**..*
´´´´´´´´´¶¶¶ .*.*.*. MIŁEGO
¶¶¶´´´´´¶¶¶¶*..**.*. WIECZORU!
´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶*.*.**..**.
´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶*.*.*.*.*.
´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶*.*.**.
´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶.**.**.*.
´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶*.*.*.**.
´´¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶*.**.*.*.*
´¶¶´´´´´´´´¶¶¶*..**.*.**
¶¶`````*`` `¶¶*
````* ** `**`** CIEPLUTKO
```* `.`*`.`..`* POZDRAWIAM!
*```* **`**`**`*
**```* ``.*`..`..* BAŚNIOWYCH
***```* **`**`**`** SNÓW!!!
margo37 2009-11-03
Witaj imienniczko;)))...śliczne te anioły u Ciebie ....
Miłego wieczorku Ci życzę i fajnych kolorowych senków :))
Pozdrawiam:))))
veriii 2009-11-03
Pozdrawiamy miłego wieczorku życzymy :)
malarka 2009-11-03
-----@""""@ -
-----( *o* )-
---(#)♥♥♥(#) -świetna fotka ,
-----(#) (#)-miłej i spokojnej nocki życzę :))
pox2gi 2009-11-03
milego wieczoru i kolorowych snow zycze :))
malczer 2009-11-04
Niech to będzie dzień radości.
Ciepła, szczęścia i miłości.
Niech uśmiech na buzi się maluje.
Niech Ci humor dopisuje...;)
Miłej środy.....pozdrawiam cieplutko :
wiki40 2009-11-04
Witam i uśmiechniętego rameczka...życzę w ten pochmurny dzionek...;-)
♥^♥^♥^♥^♥^♥^♥^♥^♥^♥^♥^♥
pox2gi 2009-11-04
milego radosnego dnia zycze :))
czarek 2009-11-04
Spokojnego ,ciepłego wieczorku-kolorowych snów)))Dobranoc-:)
SUPER FOTKA))
zene35 2009-11-04
Pozdrawiam i miłej nocki życzę :))
bulb3 2009-11-04
Pięknego wieczoru życzę i kolejnych udanych prac - które wszyscy chca ogladać :) :)
yaco11 2009-11-04
U Ciebie znów bajkowo;)))
Pozdrawiam kolorowych snów życzę;))))
adigonz 2009-11-05
Pozdrawiam milo i życzę spokojnego,słonecznego dnia:))))).
pox2gi 2009-11-05
pozdrawiam i milego dnia zycze pelnego slonka :)))
mondia 2009-11-05
No to czekam ta z lewej opona moja a ta z prawej rezerwuję dla Ciebie ....
Słoneczka i radości na dzisiaj Ci życzę Gosiu :))
asikkkk 2009-11-05
milusiego ciepłego dnia
bajka1 2009-11-05
Pozdrawiam ciepło..
czarek 2009-11-05
HEJKA))POZDRAWIAM SERDECZNIE-MIŁEGO SŁONECZNEGO DNIA ŻYCZE-:)))
eroma39 2009-11-05
Cudnego... slonecznego... radosnego... nowego Dnia ;-))
wiki40 2009-11-05
Pozdrawiam......Udanego czwartku życze:-)))
malgos1 2009-11-05
Kto powiedział, że jesień jest smutna,
Że ma kolor szarego płótna,
Że jej prawie nie widać we mgle?
Kto to wszystko powiedział?
Ja nie!
Dla mnie jesień to pora wesoła,
Roześmiana i gwarna jak szkoła!
Lśniąca skórką kasztana na trawie,
W odlot ptaka wpatrzona ciekawie.
Jesień - roztargniona malarka
Gubi farby po lasach i parkach,
A ja biegam wciąż za nią z ochotą
I znajduję brąz, czerwień i złoto!
- Marek Głogowski “Pora wesoła”
wenus67 2009-11-05
***Radość wielkim jest mędrcem, bo radość stworzyła słońce i świat. Smutek niczego nie urodzi...***
POZDRAWIAM RADOŚNIE)))
zoska 2009-11-05
Milego ,spokojnego dnia-pozdrawiam
veriii 2009-11-05
witam miłego dzionka życzę :) Pozdrawiam.
angello 2009-11-05
Cudownego i radosnego popołudnia życzy Adaś :*
kati9 2009-11-05
Niech wiatr zawsze wieje Ci w plecy
A słońce świeci w twarz
Niech dobry los da Ci zatańczyć
Wśród najjaśniejszych gwiazd
Miłego dnia i słonka
pozdrawiam **
mszwab 2009-11-05
... jak zawsze przepięknie ... romantycznie - milutkiego dnia :)))
wiki40 2009-11-05
Pozdrawiam serdecznie i miłego popołudnia:)
peterek2 2009-11-05
Co czuję patrząc
sobie prosto w twarz,
czasem ból i smutek,
czasem bezradność,
nad tym czego nie zrobiłem,
czy gdybym cofnął czas,
inaczej bym postąpił?
Nie wiem to są bardzo trudne pytania,
nie cofnę czasu,
mogę teraz żyć inaczej,
chcę nadrobić to co straciłem,
być takim jakim może nie byłem,
pokochać kogoś całym sercem,
nie gonić na stracenie za pieniądzem,
mieć dla siebie i dla innych więcej czasu,
czy mi się to uda?
To czas pokarze,
teraz jest jak jest,
cieszę się każdym dniem ,
każdą chwilą,
oby tych chwil jak najwięcej było.
Niech każdy dzień będzie lepszy jak ten,
a każdy człowiek niech cię ciepłem obdarza,
nie stój biernie nigdy w tłumie,
tylko ciepłym uśmiechem zarażaj.
miix1 2009-11-05
spokojnej nocki zycze ;-)))
malczer 2009-11-05
Niech Cie gwiazdy ucałują,
księżyc w mroku wskaże drogę.
Niech Cię Anioł do snu tuli,
skoro ja nie mogę.
Miłego wieczorku ,słodkich snów:)
******D O B R A N O C****
pox2gi 2009-11-05
miłego wieczoru życzę :))
szpan 2009-11-05
.*•-•*
……. .•* WiTaM
…. .•* ........ .•*¯¯*•.
….( ……. .•*,•*¯*×...)
….*•.¸_¸.•* ..*•.¸_¸.•*
*``♥´´* *``♥´´*
A ja na dziś Ci życzę:
Marzeń,o które warto walczyć!
Radości,którymi warto się dzielić.
Przyjaciół,z którymi warto być.
I nadziei,bez której nie da się żyć.
DOBRANOC.
helcia 2009-11-05
Z nad szumiących fal jeziora...
tam gdzie woda szybko mknie...
Moc pozdrowień Tobie ślę.
Życzę spokojnej nocki.
falenski 2009-11-05
Romantyczne ujęcie.
Miłego weekendu życzę:))
czarek 2009-11-05
Miłego wieczoru i bajecznej nocy, pozdrawiam:)
veriii 2009-11-05
Spokojnego wieczorku życzę :) Pozdrawiam.
malczer 2009-11-06
Każdy deszcz to beksa wielki,wciąż wylewa łez kropelki.
Wciąż się maże,popłakuje, siąpi,kapie,lamentuje.
Że aż szyba w oknie cała z żalu też się popłakała.
Chociaż w pogodzie szaro,deszczowo i wietrznie....
życzę pogody serca i samych dobrych chwil.
Pozdrowionka..........
adigonz 2009-11-06
Milego Piatku zycze i slonca troszke.
angello 2009-11-06
Cudownego i radosnego piątku życzy Adaś :*
wiki40 2009-11-06
Milusiego dzioneczka życze...;-)
jolusik 2009-11-06
Następna piękna fotka. Cieszę się że już widzisz kolory.
Miłego i słonecznego weekendu Ci życzę.
irenna 2009-11-06
♥♪♥♪♪♥♪♥♪♥♪♪♥♪♥♪♥♪♪♥♪♥
.. Klejnotem jest piękno duszy.
.. To co człowiek w sobie posiada
.. Tym,czym inną osobę wzruszy.
.. Piękno zewnętrzne szybko mija,
.. lecz piękna dusza nie przemija.
♥♪♥♪♪♥♪♥♪♥♪♪♥♪♥♪♥♪♪♥♪♥
,,pozdrawiam....
ckwedka 2009-11-06
milego dnia:)
eroma39 2009-11-06
Uroczego... cieplego... jesiennego weekendu...
Kasia
ireks 2009-11-06
Z przyjemnośvcią przeglądam Twoją galerię ... Cieplutko pozdrawiam zycząc udanego, miłego weekendu ...:)))
czarek 2009-11-06
Wspanialego - miłego dnia, pozdrawiam serdecznie :)))
spoko 2009-11-06
Przechodząc różne stany duchowe...wciąż inaczej widzę Twą fotkę...Dziś mam wrażenie,że to oddanie całego swojego bólu...zła w nas siedzącego i zaczynanie wciąż i wciąż na nowo:)
alicja2 2009-11-06
Piekna fotka .......
Miłość - to krótkie słowo, a tak dużo znaczy
czasem daje chwile szczęścia, a czasem dni rozpaczy.
Bo tam gdzie jest miłość, cierpienia być muszą,
tak od wieków ustalił Bóg.
Kto kocha sercem, ten cierpi duszą
i błądzi pośród ciernistych dróg.
Pozdrawiam cieplutko
andziav 2009-11-12
Mimo że za oknem pada ...u ciebie tak cieplutko .....Pięknie:))