...od dzieci w prezencie...

ZEE.
Ik wil alleen zijn met de zee,
ik wil alleen zijn met het strand,
ik wil mijn ziel wat laten varen,
niet mijn lijf en mijn verstand.
Ik wil gewoon een beetje dromen
rond de dingen die ik voel
en de zee, ik weet het zeker,
dat ze weet wat ik bedoel.
Ik wil alleen zijn met de golven,
'k wil alleen zijn met de lucht,
ik wil luist'ren naar mijn adem,
ik wil luisteren naar mijn zucht.
Ik wil luist'ren naar mijn zwijgen,
daarna zal ik verder gaan
en de zee, ik weet het zeker,
zal mijn zwijgen wel verstaan.
(Toon Hermans)


Chcę być sama tylko z morzem,
chcę być sama tylko z plażą,
Chcę, aby płynęła moja dusza,
nie moje ciało i rozum.
Chcę, najzwyczajniej w świecie,
tylko marzyć o tym ,co czuję.
I wiem, że morze na pewno mnie zrozumie...
Chcę być sama pośród fal,
chcę czuć sama morskie powietrze,
Chcę słyszeć mój oddech,
chcę słyszeć me westchnienie,
Chcę sama słyszeć moje milczenie
i potrafić pójść dalej.
I wiem,że morze na pewno moje milczenie zrozumie...

https://www.youtube.com/watch?v=Tg5r44kuPrY