> taki Święty i taka inskrypcja.

halka 2018-02-13

Święty z kogutkiem - kto on nie wiem;znam jednego świętego co kochał ptaszki - to Święty Franciszek.
Napis odczytałaś ale ja go nie przetłlumaczę bo nie znam niemieckiego.

wydra73 2018-02-13

re. Halka Franciszek to od wszystkich zwierzątek, ptaszków w stadku, a ten ma KOGUTA i klucze. Książka nie bardzo pasuje...

orioli 2018-02-14

To chyba św. Piotr z kluczami jako atrybutem królestwa niebieskiego. Kogut po trzykroć zapiał, a święty przypomniał sobie przepowiednię Chrystusa. Teraz ja muszą sobie przypomnieć okoliczności tego zdarzenia.

spoko44 2018-02-14

Za Orioli powtorze ,że jest to Sw Piotr(klucze,kogut),z rozszyfrowaniem napisu miałam pewien problem ,ale odczytałbym intencję osoby piszącej to ,aby po Chrystusie spojrzeć też na naszego Jezusa-Piotra,który wiele wycierpiał,czyniąc dobro dla nas (męczenska smierć ,głowa do dołu,bo twierdził ,że nie jest godny umrzec tak jak Chrystus)Ciekawa jestem jak inni garnkowicze to interpretowali?

czes59 2018-02-14

No i dużo się dowiedziałem od naszych niezawodnych Garnkowiczów.

goodog 2018-02-14

Z kogutem, to oczywiste, że to św.Piotr Apostoł (:

wojci65 2018-02-14

Za chronostych nikt się nie wziął -zapomnieli jak tłumaczyłaś "czym się to je".
Wypisujemy wyróżnione litery: CCIVIVMVVCVIVLIVD
No i zliczamy w zapisie rzymskim:
M = 1000
D = 500
3 x C = 300
L = 50
7 x V = 35
4 x I = 4
----------------
= 1889
Coś za młody ten pomnik wyszedł(!) i nie zgadza się kompletnie z datą z tyłu cokołu.
Mam wątpliwości co do tego "C" za literą W liczoną za VV.
Pisana inaczej i czyta się E, gdyby ją odjąć wyszło by 1789.
Wynik mniej więcej zgadzający się z datą powstania pomnika.
A może napis wyryto 9 lat później?

Same zagadki!

wydra73 2018-02-14

re. Wojci Jesteś niezawodny !!! Komu innemu by się chciało?
Przerabiałyśmy to z Grażyną i też spasowały." Er "tak czy owak byłoby pisane dużą literą, ale to nie wskazówka, aby nie liczyć.
Napis obecnie istniejący mogli wyryć i 109 lat później, ale to typowa barokowa szwabacha, więc nie sądzę. Przychylam się do wersji, że 9 lat później.
Z inskrypcji z tyłu cokołu też wychodzą niespójności. Zniechęcają. Brakuje fachowych odniesień do takich obiektów, dorwałam dziś coś w rodzaju przewodnika, bardzo powierzchowne opracowanie i nic z Poręby.

wydra73 2018-02-14

re Goodog A jakby święty był młodziutki i trzymał księgę z BIAŁYM kogutem na niej ?

halb09 2018-02-15

Zupełnie poległam na rozszyfrowaniu zagadki.

wydra73 2018-02-15

re. Halb09 Ej tam, ej tam, nie poległaś tylko Ci się nie chce. Przeliczanie liter na cyfry dał Wojci powyżej; przepisać i przekształcać. Masz dla ćwiczenia historyczne daty:
MCDX (mniejsza przed większą, trzeba ją odjąć)
MDCCCLXIII
MCMXXXIX
MMXVIII
No proszę, przelicz.

halb09 2018-02-15

Z tymi liczbami chyba problemów nie będzie:
1-1410; 2-1863; 3-1939, 4-2018
To z chronostychem miałam problem, bo nie znałam tego zapisu. Po tłumaczeniu Wojci65 dokształciłam się:)

wydra73 2018-02-15

re. re. Halb No widzisz, czyli umiesz. Z chronostychami trudniej bo często graficznie nieczytelne, albo jak dwudzielne, to trzeba zrobić średnią .
Bardzo się cieszę. Pozdrawiam.

myszka2 2018-02-15

Ładne foto i ciekawy opis

azen2 2018-02-21

Znowu ciekawostka