Tu 2 ciekawe rzeczy: pojęcie"stellenbesitzer" znaczy "posiadacz". Nieważne czego. Może to się w takim kontekście inaczej tłumaczy ?
I jeszcze: wizerunek na porcelanie przetrwał
od 1883 roku. Nikt, nic go nie zniszczyło. Staroświecki szczupły pan nadal patrzy na świat niepodobny do tego, w którym przyszło mu żyć.
halka 2018-03-19
Aż trudno uwierzyć....ale tak już jest,że wszystkie dawniejsze rzeczy są dużo trwalsze niż te obecne.
wojci65 2018-03-19
No jak to czego posiadacz? Gospodarstwo jakieś posiadał, wszak on z Hartau (dziś: rejon ul. Robotniczej i Wiejskiej) w Szczytnej. Tam tylko gospodarstwa były - ale się wyedukowałem na tych wspomnieniach, co wiesz...
Na łódzkim Cmentarzu Starym, też odnajdzie się sporo podobnych porcelanek. Trwalsze kiedyś wszystko robili, powoli i dokładnie...
wydra73 2018-03-19
re. Wojci Faktycznie wyedukowanyś na medal. Będziesz przewodnikiem po Szczytnej i okolicach, do pomnika wojny kartoflanej trafisz, jak po sznurku.
wojci65 2018-03-19
Re Wydra, Po Twoim terenie, nie będę Ci chleba zabierał, Ty będziesz wiodła do tego pomnika i nie tylko!