halka 2018-09-29

Blisko byłam:)...ale "to se nie wrati"... nie wiedziałam,że poplach to alarm.Nie ma to jak pepiki :)

orioli 2018-09-29

Poplach zachwyca. A gdzie jest w czeskim napisie "prosimy"?

akant29 2018-09-30

Jakby było bez alarmu, to można?

wojci65 2018-10-06

Jejku! Taki napis budzi we mnie nieodpartą chęć "wstąpienia"!

czes59 2018-10-06

Dla nas w tym języku jest sporo zabawnych słów, podobnie jak i oni maja ubaw z naszych niektórych wyrażeń. Zbigniew Wodecki opowiadał, że spiewając w Czechach utwór ze słowami:"poszukam muszli na brzegu morza..." wzbudził ogólną wesołość:)

wydra73 2018-10-06

re, Czesław Na pewno wiesz, dlaczego; szukam. Šukam to bardzo wulgarnie określona czynność a jeszcze w odniesieniu do muszli (muslim- muzułmanin, brzmi podobnie).

czes59 2018-10-06

re.tak,tak wiem. Kiedyś w "Przekroju" napisano z jakiego powodu nasi turyści (czasy przedwojenne) oburzali się na napisy w czeskiej Pradze. Jak chcesz to jutro zacytuję Ci na priv, bo tu w komentarzach to nie bardzo:)