(8)
ulica Floriańska...
wykonany z piaskowca portal kolumnowy z ok. 1550 r.
z łacińską sentencją zdobiący wejście do hotelu "Pod Różą"
ze spaceru PTTK:
Godła, rzeźby i obrazy na krakowskich kamienicach...
(w ramach akcji "Zdobywamy Odznakę Przyjaciela Krakowa")
Kraków, 20 listopad 2016
Hotel "Pod Różą" – obecna nazwa pochodzi z końca XIX w. Ze znanych osobistości mieszkali tu m.in.: Franciszek Liszt, car Aleksander I, wielki książę Konstanty Pawłowicz. Wejście do hotelu zdobi wykonany z piaskowca portal kolumnowy z ok. 1550 r. z łacińską sentencją "STET DOMUS HAEC, DONES FLUCTUS FORMICA MARINOS EBIBET ET TOTUM TESTUDO PERAMBULET ORBEM", która po polsku brzmi: "Niech dom ten przetrwa w tak odległe lata, dopóki mrówka morza nie wypije, a żółw całego nie obieży świata". W gotyckich piwnicach hotelowych odkryto mur z XIII w. W końcu XVI w. kamienica należała do Prospera Provano – założyciela pierwszej polskiej poczty w Krakowie.
(inf. z wikipedii)
nastka 2016-11-23
Pozdrawiam Basiu i miłego dzionka życzę...:)))
wydra73 2016-11-23
Piękna historia hotelu ,portal i oryginalna sentencja.
A wiesz ,co mi się przydarzyło? Zanim przeczytałam opis , poszukałam tlumaczenia,zanotowałam ,wracam do Ciebie z "odkryciem"a tu wszystko gotowe.
Swoją drogą ,dlaczego mrówkę wybrano jako niechętną piciu ? Ale coś w tym jest ,mrówki raczej są sucholubne.
Na portalu w narożnikach nad łukiem tajemnicze postacie tkwią ,jedna jakby z krzyżem...
bacha 2016-11-23
W narożnikach znajdują się dwie alegoryczne postaci kobiece przedstawiające boginie zwycięstwa i pokoju.
(komentarze wyłączone)
