(0)
Nazwa niemiecka do 1945 r.Kniprodeweg
Można wątpić, czy jest jeszcze gdzieś w Polsce uliczka o nazwie... Kłopot.
W Gdańsku, dokładniej zaś w dzielnicy Siedlce, taką właśnie mamy, a sąsiaduje ona na dodatek z tą, której nazwa brzmi Pobiedzisko. Obie znajdują się na stromym zboczu Chełmu i prowadzą w stronę ulic Malczewskiego oraz Kartuskiej. Pobiedzisko to przedwojenna Kniprodeweg i jej nazwa odnosi się oczywiście do wielkiego mistrza krzyżackiego Winrycha von Kniprode, ale ulica Kłopot to dawna Alte Sorge, co dosłownie tłumaczyć należy jako Stare Zmartwienie, lub po prostu - Kłopot. Każdemu, kto nie nabawił się dotąd problemów komunikacyjnych, a chciałby je poznać, polecam jako trening jazdę pod strome wzniesienie tą oto właśnie uliczką. Pomijając fatalny stan nawierzchni, jest ona tak wąska, iż nie przejadą tędy obok siebie dwa pojazdy, no chyba, że będą to rowery, lub motocykle.
Nazwa zaś wzięła się podobno stąd, że kiedyś jadący z góry woźnica, nie chcąc ustąpić miejsca pojazdowi z trudem toczącemu się pod górę, niefortunnie zaklinował własny wóz na wysokości domu oznaczonego dziś numerem drugim. Trzeba było nie tylko wyprzęgać spłoszone konie, ale i rozbierać na kawałki kompletnie uszkodzony wóz wypełniony beczkami z kiszoną kapustą. Na domiar złego te, byle jak zabezpieczone, potoczyły się niczym lawa w stronę ulicy Kartuskiej. Ot i cały kłopot!
źródło tekstu Jerzy Samp "Miasto Magicznych Przestrzeni" str 117
dodane na fotoforum:
