(1)
Adele…Make you feel my love…Bys poczul moja milosc…
(tlum.moje - z inspiracji Anny)
https://www.youtube.com/watch?v=Fnn9JlqqTE4
When the rain is blowing in your face, ** Gdy deszcz smaga twoja twarz…
and the whole world is on your case, ** A caly swiat na glowe sie wali…
I could offer you a warm embrace ** Cieplo bym cie objela…
to make you feel my love. ** Bys poczul moja milosc…
When the evening shadows and the stars appear, ** Gdy nadchodzi wieczorny polmrok i widac juz gwiazdy…
and there is no one there to dry your tears, ** A nie ma nikogo,by otrzec ci lzy…
I could hold you for a million years ** Objelabym cie na million lat…
to make you feel my love. ** Bys poczul moja milosc…
I know you haven't made your mind up yet, ** Wiem…nie podjales jeszcze decyzji…
but I would never do you wrong. ** Lecz wiedz,ze ja bym cie nie skrzywdzila…
I've known it from the moment that we met, ** Od pierwszej chwili,gdy spotkalismy sie wiedzialam…
no doubt in my mind where you belong. ** bez cienia watpliwosci gdzie twoje miejsce jest…
I'd go hungry; I'd go black and blue, ** Moglabym cierpiec glod,byc w ponurym nastroju I smutna…
I'd go crawling down the avenue. ** Szwendac sie (bezdomna) ulicami…
No, there's nothing that I wouldn't do ** Lecz nie..nie ma nic,czego bym nie zrobila…
to make you feel my love. ** Bys poczul moja milosc...
The storms are raging on the rolling sea ** Burze szaleja po wzburzonym morzu…
and on the highway of regret. ** I autostradzie zalu…
Though winds of change are throwing wild and free, ** Choc powiew zmian zda sie byc nieokielznany…
you ain't seen nothing like me yet. ** Nie spotkales jeszcze nikogo takiego jak ja…
I could make you happy, make your dreams come true. ** Moglabym sprawic bys poczul sie szczesliwy,by twe marzenia sie spelnily...
Nothing that I wouldn't do ** Nie ma nic,czego bym nie zrobila…
Go to the ends of the Earth for you, ** Poszlabym z toba na krance swiata…
to make you feel my love ** Bys poczul moja milosc…
