(0)
Źródło: Galileo Project, DLR, JPL, NASA
What does the largest moon in the Solar System look like? Ganymede, larger than even Mercury and Pluto, has a surface speckled with bright young craters overlying a mixture of older, darker, more cratered terrain laced with grooves and ridges. Like Earth's Moon, Ganymede keeps the same face towards its central planet, in this case Jupiter. In this historic and detailed image mosaic taken by the Galileo spacecraft that orbited Jupiter from 1995 to 2003, the colors of this planet-sized moon have been enhanced to increase surface contrasts. The violet shades extending from the top and bottom are likely due to frost particles in Ganymede's polar regions. Possible future missions to Jupiter are being proposed that can search Europa and Ganymede for deep oceans that may harbor elements thought important for supporting life.
Tłumaczyć mi się nie chce, a Google tłumacz jest jakiś dziwny ?
dodane na fotoforum:
nestor 2009-09-21
Co wpływa na to ,że największy księżyc w układzie słonecznym tak się prezentuje ? Otóż Genymede,większy nawet niż Merkury i Pluton, ma powierzchnię cętkowaną z jasnymi młodymi kraterami i mieszaniną starszych ciemniejszych.Warto podkreślić ,że podobnie jak księżyc Ziemi, Ganymede pokazuje zawsze tą samą twarz centralnej planecie, w tym przypadku Jowiszowi . W tej niewątpliwie historycznej i szczegółowej mozaice obrazu fotograficznego wykonanego z wykorzystaniem statku kosmicznego "Galileusz", który orbitował wokół Jowisza od 1995 do 2003 roku , kolory tego obrazu zostały ulepszone, by zwiększyć kontrasty powierzchni. Fioletowe cienie rozciągające od szczytu i dna mogą oznaczać zmrożone cząstki w polarnych regionach Ganymede. Uwaga ! To jest bardzo dowolny mój przekład z wyraźnym unikaniem niewygodnych do tłumaczenia fragmentów testu. Sorry, mój Młody Przyjacielu . Mógłbyś udoskonalić tą moją próbę, jeśli zechcesz. Tak rzekl nestor stary.
smoqxd 2009-09-21
ale pan nade mną się rozpisał.. xD
no Piter. xD
gdzieś tak było. ;D
sznureczek na mapę. ;]
