little Italy

tablica pamiątkowa o emigracji do Kanady w tunelu (który lubię)

nie chce mi się tłumaczyć na polski, ale jeśli ktoś jest zainteresowany co jest napisane to przetłumaczę :)

są zainteresowani - jest tłumaczenie (moje, takie luźne...)

Corso Italia Heritage Mural "Little Italy" – Aleja Małego Włoskiego Dziedzictwa

Od 1920 roku do lat 70-tych, „Molo 21” było przednimi drzwiami Kanady dla ponad miliona imigrantów wojennych, uchodźców, ewakuowanych, wojskowych, „żon wojennych” i ich dzieci. To wzbogaciło naszą społeczną i kulturalny krajobraz i wyniosło duszę naszego narodu na zawsze.

W latach 1945 do 1965, szacunkowo 250,000 Włochów wyemigrowało do Kanady, wielu z nich przybyło na „molo 21” w Halifax.

Mural w tle przedstawia biały statek i nowo przybyłych imigranów pokazanych jako sylwetki w doku.

Znak na starej ulicy widziany na pierwszym planie po prawej stronie, uwzględnia Preston Business Street logo. Włoska flaga jest pokazane na rufie a kanadyjskiej flaga na dziobie, co oznacza odejście od Włoch i przyjazd do Kanady.

Panele zostały zlecone przez rodziny, przedsiębiorstwa i inne grupy. Zostały one zaprojektowane do reprezentowania okna statku oferujących wgląd do najważniejszych autorów i wydarzeń w ewolucji włoskiego dziedzictwa w Ottawie.