(0)
„(Tatarzy) Strożyli się także żelazem i ogniem we wsi Charzow i Domb (Dąb, dziś dzielnica Katowic) tak okrutnie, aby pozostały tylko puste obszary rzeczonych wsi i nazwa " (tłumaczenie z tekstu łacińskiego). W dokumencie tym po raz pierwszy spotykamy nazwę bez wątpienia dotyczącą Chorzowa, ale należy przyjąć, że wieś istniała już wiek wcześniej. Była ona otoczona wówczas wielkim borem. Jeszcze przez wiele wieków na południe od dzisiejszego Chorzowa rozciągała się rozległa puszcza. Kazimierz, książę bytomski, przenosi w 1299 roku szpital bożogrobców z Chorzowa do Bytomia, chłopów chorzowskich, dotychczasowych poddanych zakonu, zwalnia od ciężarów i podatków. Na początku XIV wieku zbudowano w Chorzowie pierwszy kościół i powstała parafia. W 1430 roku wieś została ponownie zniszczona przez husytów.
