Wieczór zimowy...

Wieczór zimowy...

James Joyce

* * *

Zmierzch, z ametystu przemieniony,
Niebieski jest, ciemnieje;
Latarni blask bladozielony
Rośnie wśród drzew alei.

W starym pianinie pieśń rozbrzmiewa
Powolna; godna, miła;
W klawisze żółte zapatrzona
Głowę ku nim skłoniła.

Myśl błądzi, dłonie zasłuchane,
Oczy wielkie i czyste...
W zmierzchu niebieskim, ciemniejącym
Światełka ametystu.

1907

tłum. Maciej Słomczyński

halka

halka 2014-02-07

Zima w śnieg bogata:) śliczna fotka której uzupełnieniem jest też śliczny wiersz.
Aż mnie przeraża powrót gdy patrzę na te śniegowe góry.Moc ciepłych pozdrowień przesyłam i życzę dobrej nocy.

dana02

dana02 2014-02-07

Śliczny wieczór.

Poranne pozdrowienia wraz z życzeniami uroczego, radosnego piątku ślę:)

karma11

karma11 2014-02-07

Sliczny zachodzik...Pozdrawiam.

vitaawe

vitaawe 2014-02-07

Cudownie...:)

Wie­rzyć to znaczy ufać, kiedy cudów nie ma.
Jan Twardowski

davie

davie 2014-02-07

Ślicznie ze słonkiem. Tutaj czuje się zimową atmosferę,
u nas powrót zimy zapowiadają na koniec lutego.
Miłego dnia, pozdrawiam.

ojtam

ojtam 2014-02-07

Jak to się stało, że na ziemi hałdy śniegu a na drzewach i dachach ani trochę?

ilona14

ilona14 2014-02-07

Ale zwały śniegu, aż wierzyć się nie chce - co ta natura wyprawia.
W Szczecinie na zmianę - teraz jest znów ciepło w miarę jak na zimę.
Śnieg zniknął, ale wróci.
Fota z promieniami słońca napawa otuchą i czyni zimę pięknyn i ciekawym zjawiskiem...Pozdrawiam..)))

mich9

mich9 2014-02-07

Zenek wstawaj śnieg na dworze....Miłego weekendu.

ela05

ela05 2014-02-07

ღ•°*”

Phil Bosmans

Nie ma zbyt wiele czasu, by być szczęśliwym.
Dni przemijają szybko. Życie jest krótkie.
W księdze naszej przyszłości wpisujemy marzenia,
a jakaś niewidzialna ręka
nam je przekreśla. Nie mamy wtedy żadnego wyboru.
Jeżeli nie jes­teśmy szczęśli­wi dziś,
jak potrafimy być nimi jutro?

Wykorzystaj ten dzień dzisiejszy.Obiema rękoma obejmij go.
Przyjmij ochoczo, co niesie ze sobą: światło, powietrze i życie,
jego uśmiech, płacz, i cały cud tego dnia.
Wyjdź mu naprzeciw.

Pięknie uchwycony..
Pozdrawiam i życzę cudnego dnia:)**

ღ•°*”

pruslu1

pruslu1 2014-02-07

Pięknie u Ciebie:)
Re; Dziękuję bardzo, niestety tak jest, że odchodzą przyjaciele i to dużo młodsi!

maria10

maria10 2014-02-07

.... dla mnie w tym roku takie widoki to egzotyka..... całość prześliczna..... radości na cały dzień Ci życzę Ci Ninuś:))))

pruslu1

pruslu1 2014-02-07

Życzę pogodnego,
spokojnego weekendu.
Cieplutko pozdrawiam.
Dobranoc:)

zawsze

zawsze 2014-02-07

Wieczór i ostatnie promyki ...pięknie :)

fihters

fihters 2014-02-07

Uśmiech, sen i nadzieja
- to trzy rzeczy
dane nam po to,
aby osłodzić przykrości życia.
/M. Dąbrowska/
Pozdrawiam serdecznie-spokojnej nocy życzę;)

hkusz60

hkusz60 2014-02-07

Zima ma swój urok,wieczorem również....:))) pozdrawiam.

lucille

lucille 2014-02-08

Ślicznie...:))

pruslu1

pruslu1 2014-02-08

Milutkiego...pełnego pozytywnych wrażeń...i emocji dzionka i calutkiego weekendu Ci życzę :)
Spełniaj swoje najskrytsze marzenia... ;)

ela05

ela05 2014-02-08

 ՞¯¯՟՞¯¯)
 *•¸.¸• ♥ _
Niech to będzie weekend radości, ciepła,szczęścia i miłości ❤
´Niech uśmiech na buzi Ci się maluje❤
Niech Ci humorek dopisuje ❤
Serdeczne pozdrowionka przesyłam..:)**

nuta5

nuta5 2014-02-08

Zachodzące słońce wygląda jak gwiazda betlejemska, piękna fotka:)
Pozdrawiam:))

dana02

dana02 2014-02-08

Dobry wieczór!
Niech reszta dnia upłynie w spokoju, noc przyniesie ukojenie i wyciszenie:)

ela05

ela05 2014-02-09

Pięknych wschodów i zachodów słońca,a pomiędzy nimi ....
czasu na radość, uśmiech, zachwytu nad życiem ...
pogodnego dnia,z nutką ukojenia i iskierką radości w sercu...:)

lidiaiz

lidiaiz 2014-02-11

bardzo ładnie

krysty

krysty 2014-03-08

podobne gory sniegu jak w Chicago

dodaj komentarz

kolejne >