halka 2016-08-28

Wędrówka wspaniała ...miałaś co podziwiać a ja dzięki Tobie.

lidia23 2016-08-28

widoki -rewelacja;)

wydra73 2016-08-28

Jakby to było po czesku przetłumaczyłabym :Dolina Tylnych Dołów Miodnych.
Też tajemniczo ,ale...
Stop ,teraz mnie olśniło :to będzie od kopalni miedzi .Doly -sztolnie ,doły kopalniane. Med ,koper =miedź. Cuprum i z tego znieksztalcenia.
Ja to sprawdzę.

bourget 2016-08-29

tak , slowacki jest pieknym jezykiem, jak sie chce swiezego pieczywa, to trzeba o "czerstwe" prosic..:)

orioli 2016-08-29

Re Wydra: jesteś genialna. Też się zagłębiłam w poszukiwania i Koperszady szybko się wyjaśniły.
"Według Wielkiej encyklopedii tatrzańskiej nazwa Koperszady jest związana z prowadzonym na obszarze doliny kopalnictwem rud miedzi. Zajęciem tym w XVIII wieku, a być może również wcześniej, zajmowali się niemieccy górnicy ze Spisza. Teren ten nazywano po niemiecku: Kupferschächte (szyby miedzi). Z tego powstały polskie Koperszady i słowackie Koperšády (obecnie Meďodoly). Nazwa jest bardzo stara; znana jest od 1435 jako Kompenschecht, w latach 1589-1595 jako Kumperszachty. Walery Eljasz-Radzikowski (1894) twierdzi, że nazwa pochodzi od niemieckiego słowa Koperschächte, czyli szyby pod Kopą."

czes59 2016-08-29

Bajecznie! Podziwiam Twoją kondycję!